am i supposed to be yours?

and i'm sorry about you and me
and i'm sorry about us

you try to give it your best
but to what end? Saliva
you may no think so at first
but i'm your designated driver

but this roadside is not yours or mine
and it's about time that I stop

she is the gray weather at the end of my tether
i didn't quite make it
i had to forsake it

and as I sit on the train
i can taste her in my saliva
but i still depend on my thursday friend, Saliva

and there's no book about you and me
only snippets remain

i get a light!
i get a light from everyone
that's right!
so undetermined
all i do now is just horrible and mean
i used to think that she and me could only be just fine
and to begin with nothing seems wrong
but it's not a happy song

i'm finding out that you can't mess around with saliva
and I drive a lot, 'cause i can't stop thinking about her
(i'm in your hands)
i'll be yours, you'll be mine
it'll be fine
intertwined

wet your dried out lips with saliva
what's more strange than this? your saliva
if i did not miss your saliva
if my lips could kiss your saliva - still

alla fine mi dispiace tanto per te e per me
mi dispiace per la nostra storia

ci hai provato a fare del tuo meglio
per ottenere quale risultato poi? saliva
sei libera di non pensarla così di primo acchito
ma sono io quello preposto a condurti

il bordo di questa strada non appartiene a te piuttosto che a me
ed è tempo ormai che mi fermi

è lei il cielo grigio che mi fa sbroccare
non ce la facevo più
ho dovuto, ho dovuto mollare!

e non appena prendo posto del treno
la sento, posso assaporarla nella mia saliva
ciononostante dipendo ancora da Saliva, l'amica del giovedì

non ci sta nessun libro che parli di te e di me
ci restano solo i frammenti

ho trovato una speranza
ho ricevuto speranza da chiunque
sì è così'!
ma in maniera così approssimativa
e tutto quello che faccio ora è così orribile e meschino
ero solito pensare che lei ed io avremmo solo potuto stare bene
e che ripartire da zero sia un errore
ma questa non è una di quelle canzoni a lieto fine

mi rendo conto a poco a poco che non sei il tipo da impiastrarsi le labbra di saliva [e struggersi]
e guido a lungo perché non riesco a smettere di pensare a lei
(sono nelle tue mani)
sarò tuo, tu sarai mia
andrà tutto bene
[ce ne staremo] avvinghiati

umetta di saliva le tue labbra completamente riarse
cosa c'è di più estraniante di questo?
se non sentissi la mancanza della tua saliva
se le mie labbra potessero baciare la tua saliva - ancora!